-
1 track item
Логистика: предмет путевого железнодорожного имущества -
2 track item
-
3 item
1. n пункт, параграфitem on the agenda — пункт, вопрос повестки дня
2. n вопрос, пункт повестки дня3. n номер программыitem number — номер позиции; номер элемента
4. n отдельный предмет5. n воен. предмет снабженияstand-by item — предмет, содержащийся в небольшом количестве
large quantity item — предмет, отпускаемый крупными партиями
noncatalogued item — предмет, не предусмотренный каталогом
6. n эк. статьяdebit item — дебетовая статья; приходная статья
7. n эк. вид товара, товар; изделие8. n эк. сообщение, новость, небольшая заметка9. n эк. вчт. элементарная группа или элемент данных, элемент информации, единица информацииgroup item — групповой элемент; группа
10. n эк. амер. диал. поговорка; афоризм11. n эк. разг. кусочек, незначительное количество12. adv также, кроме того13. v арх. вычислять, подсчитывать; фиксировать по пунктамСинонимический ряд:1. article (noun) article; commodity; component; consideration; detail; element; feature; ingredient; matter; object; paragraph; part; particular; piece; point; squib; story; substance; technicality; thing; unit2. also (other) additionally; along; also; as well; besides; futhermore; likewise; more; moreover; still; too; withal; yea; yet -
4 track density
-
5 ingot buggy track
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
English-Russian big polytechnic dictionary > ingot buggy track
-
6 running
1) (of or for running: running shoes.) para correr2) (continuous: a running commentary on the football match.) continuo, en directorunning1 adj1. corriente2. seguido / consecutivorunning2 n correr / atletismotr['rʌnɪŋ]2 (management) dirección nombre femenino1 (water) corriente2 (continuous) continuo,-a1 seguido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the running tener posibilidades de ganarto be out of the running no tener posibilidades de ganarrunning board estriborunning commentary comentario en directorunning costs (of car) gastos nombre masculino plural de mantenimiento 2 (of company) gastos nombre masculino plural de operaciónrunning mate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL candidato,-a a la vicepresidenciarunning shoes zapatillas nombre femenino plural para correrrunning track pista de atletismorunning ['rʌnɪŋ] adj1) flowing: corrienterunning water: agua corriente2) continuous: continuoa running battle: una lucha continua3) consecutive: seguidosix days running: por seis días seguidosadj.• corredizo, -a adj.• corriente adj.• lanzado, -a adj.• manantial adj.• seguido, -a adj.n.• funcionamiento s.m.
I 'rʌnɪŋmass nouna) ( exercise)to be in/out of the running (for something): there are five candidates in the running for the post hay cinco candidatos compitiendo or en liza por el puesto; this has put him out of the running for the nomination esto descarta la posibilidad de que sea nominado; to make (all) the running ( Sport) ir* en cabeza; you can't expect him to make o do all the running no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas; (before n) < shorts> de deporte; running shoes zapatillas fpl de deporte; running track — pista f de atletismo
b) ( of machine) funcionamiento m, marcha fc) ( management) gestión f, dirección f
II
adjective (before n, no comp)1)a) ( done on the run)protestors were involved in a running battle with the police — hubo escaramuzas or refriegas entre la policía y los manifestantes
running game — ( in US football) ofensiva f terrestre
to take a running jump — saltar tomando carrera or (Esp) carrerilla
go take a running jump! — (colloq) anda y vete por ahí! (fam), vete por un tubo! (Méx fam)
b) ( continuous) < joke> continuoI don't need a running commentary on each news item! — no necesito que me comentes todas las noticias a medida que las dan!
running water — agua f‡ corriente
2) ( discharging) < sore> supurante
III
['rʌnɪŋ]the third day running — el tercer día consecutivo or seguido
1. ADJ1) (=flowing) [water] corriente; [tap] abierto; [stream] de agua corriente2) (=continuous) continuoa running battle — (lit) continuos enfrentamientos mpl; (fig) una lucha continua
a running commentary (on sth) — (TV, Rad) un comentario en directo (sobre algo)
long-runningwe can do without a running commentary on the plot, thank you! — iro ¡podemos pasar perfectamente sin que nos cuentes el argumento de la película a cada paso!
3) (Med) [nose] que moquea; [sore] que supura2.ADVfor five days running — durante cinco días seguidos or consecutivos
for the third year running, the weather was awful — por tercer año consecutivo el tiempo era horroroso
3. N1) (=management) [of business, organization, school] gestión f, dirección f; [of country] gestión f2) (=operation) [of machine, car] funcionamiento m, marcha fto be in running order — [vehicle] estar en buen estado
3) (=activity, sport)running is not allowed in the school corridors — no está permitido correr por los pasillos del colegio
•
he started professional running eight years ago — empezó a correr profesionalmente hace ocho años4) (fig)•
to be in the running for sth, she's in the running for promotion — tiene posibilidades de que la asciendan•
to be out of the running — (lit, fig) estar fuera de combatehis illness put him out of the running for the presidency — su enfermedad lo ha dejado fuera de combate en lo que respecta a la presidencia, su enfermedad ha acabado con sus posibilidades de conseguir la presidencia
4.CPDrunning board N — (Aut) estribo m
running costs, running expenses NPL — (esp Brit) [of business] gastos mpl corrientes; [of car] gastos mpl de mantenimiento
running head N — (Typ, Comput) título m de página
running in N — (Aut) rodaje m
running jump N — (Sport) salto m con carrerilla
to take a running jump — (lit) saltar tomando carrerilla
running mate N — (US) (Pol) [of presidential candidate] candidato(-a) m / f a la vicepresidencia
running repairs NPL — reparaciones fpl provisionales
running shoe N — zapatilla f de correr or de deporte
running stitch N — (countable) puntada f de bastilla; (uncountable) bastilla f
running time N — [of film] duración f
running total N — suma f parcial
running track N — pista f (de atletismo)
* * *
I ['rʌnɪŋ]mass nouna) ( exercise)to be in/out of the running (for something): there are five candidates in the running for the post hay cinco candidatos compitiendo or en liza por el puesto; this has put him out of the running for the nomination esto descarta la posibilidad de que sea nominado; to make (all) the running ( Sport) ir* en cabeza; you can't expect him to make o do all the running no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas; (before n) < shorts> de deporte; running shoes zapatillas fpl de deporte; running track — pista f de atletismo
b) ( of machine) funcionamiento m, marcha fc) ( management) gestión f, dirección f
II
adjective (before n, no comp)1)a) ( done on the run)protestors were involved in a running battle with the police — hubo escaramuzas or refriegas entre la policía y los manifestantes
running game — ( in US football) ofensiva f terrestre
to take a running jump — saltar tomando carrera or (Esp) carrerilla
go take a running jump! — (colloq) anda y vete por ahí! (fam), vete por un tubo! (Méx fam)
b) ( continuous) < joke> continuoI don't need a running commentary on each news item! — no necesito que me comentes todas las noticias a medida que las dan!
running water — agua f‡ corriente
2) ( discharging) < sore> supurante
III
the third day running — el tercer día consecutivo or seguido
-
7 event
- фрагмент телевизионной программы
- такт (двигателя внутреннего сгорания)
- событие акустической эмиссии
- событие (в теории управления)
- событие (в сетевом планировании)
- событие (в релейной защите)
- событие (в менеджменте риска)
- событие (в информационных технологиях)
- событие
- мероприятие
- вступление (сейсмической волны)
- волна (сейсм.)
- вид соревнований
вид соревнований
Каждый вид спорта и каждая дисциплина включает по меньшей мере один вид соревнований. По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «вид соревнований представляет собой состязания, завершающиеся распределением мест, вручением медалей и дипломов». Например, в шорт-треке, который является дисциплиной конькобежного спорта, забеги на 500, 1000, 1500 м и т.д. являются видами, включенными в программу соревнований по шорт-треку. (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event
Each sport and discipline has at least one event. An event is defined in the Olympic Charter as a competition in a sport or in one of its disciplines, resulting in a ranking and giving rise to the award of medals and diplomas. For example in short track, which is a skating discipline, 500 m, 1,000 m, 1,500 m, etc. races are events conducted as part of the short track program. (See Olympic Charter Rule 46.2)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
волна (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вступление (сейсмической волны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мероприятие
Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event
Short-time, non-formalized set of works aimed at a specified outcome. The event can be regarded as a project to which a simplified document flow is applied due to its fugacity and low labor intensity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
событие
Факт, состоящий в том, что нечто произошло или в проблемной области, или в среде, или в информационной системе.
[ ГОСТ 34.320-96]
событие
1. См. Случайное событие. 2. В сетевом планировании и управлении — промежуточный или окончательный результат одной или нескольких работ, необходимых для того, чтобы можно было начать одну или несколько других работ. С. совершается после выполнения всех входящих в него работ, причем момент свершения С. является моментом окончания последней из работ. В сетевом графике С. обычно обозначается кружком, внутри которого ставится его номер (см. рис. к статье Сетевой график). Различают исходное (начальное) С., не имеющее никаких предшествующих работ, завершающее (конечное) — не имеющее никаких последующих работ, а также целевые С. для промежуточных этапов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
событие (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Изменение состояния, которое имеет значение для управления ИТ- услугой или другой конфигурационной единицей. Этот термин также используется для обозначения оповещения или уведомления, созданного любой ИТ-услугой, конфигурационной единицей или средством мониторинга. События обычно требуют от персонала эксплуатации ИТ выполнения действий, и часто приводят к регистрации инцидентов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
event
(ITIL Service Operation)
A change of state that has significance for the management of an IT service or other configuration item. The term is also used to mean an alert or notification created by any IT service, configuration item or monitoring tool. Events typically require IT operations personnel to take actions, and often lead to incidents being logged.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
событие
Возникновение специфического набора обстоятельств, при которых происходит явление.
Примечания
1 Событие может быть определенным или неопределенным.
2 Событие может быть единичным или многократным.
3 Вероятность, связанная с событием, может быть оценена для данного интервала времени
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
EN
FR
событие (в релейной защите)
-
[Интент]Передача событий в МЭК 61850 осуществляется с помощью механизма отчетов.
Этот набор данных определяет список сигналов, для которых генерируются события.
В настоящее время существует устоявшаяся недокументированная тенденция – использование для передачи событий небуферизированных отчетов и использование структур в качестве элементов наборов данных.
[Опыт реализации стандарта МЭК 61850 в устройствах РЗА серии БЭ2704 фирмы «ЭКРА»]... передача данных в адрес клиента может быть немедленной по факту возникновения определенных событий в системе.
[Новости электротехники №1 (79) 2013]... создание групповых сигналов и групповых событий
Определение времени события
Существуют три различных вида событий, что требует специальной процедуры распределения времени:-
Если событие определяется как результат вычисления ( внутреннее или вычисленное событие), распределение времени (присвоение метки времени) выполняется немедленно в пределах временного разрешения тактового генератора. Никаких особых мер не требуется.
-
Если событие определяется как изменение дискретного входа, должна быть учтена задержка на устранение дребезга входного контакта. Время события должно быть локально скорректировано.
-
Если событие определяется как изменение аналогового входа, должна быть учтена задержка на процедуру фильтрации входной цепи. Время события должно быть локально скорректировано.
Тематики
EN
событие
Состояние в процессе выполнения комплекса в сетевом планировании, характеризующее результаты окончания одних работ и начало производства других
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
событие
Существенное при данном рассмотрении изменение свойств или состояния объекта.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
событие акустической эмиссии
Единичное действие (срабатывание) источника акустической эмиссии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
такт (двигателя внутреннего сгорания)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фрагмент телевизионной программы
Часть телевизионной программы с общим содержанием.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
3.2 событие (event): Возникновение специфического набора обстоятельств, при которых происходит явление.
Примечания
1 Событие может быть определенным или неопределенным.
2 Событие может быть единичным или многократным.
3 Вероятность, связанная с событием, может быть оценена для данного интервала времени.
[ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 16085-2007: Менеджмент риска. Применение в процессах жизненного цикла систем и программного обеспечения оригинал документа
2.17 событие (event): Возникновение или изменение ряда конкретных обстоятельств.
Примечание 1 - Событие может иметь одно или несколько происхождений и может иметь несколько причин.
Примечание 2 - Событие может заключаться в том, что какое-то явление не имело места.
Примечание 3 - Иногда событие может рассматриваться как «инцидент» или «несчастный случай».
Примечание 4 - Событие без последствий (2.18) можно также рассматривать как «случайное избежание», «инцидент», «почти опасное или опасное», «почти произошедшее».
[Руководство ИСО 73:2009, определение 3.5.1.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 31000-2010: Менеджмент риска. Принципы и руководство оригинал документа
3.8 событие (event): Возникновение или изменение специфического набора условий.
Примечание 1 - Событие может быть единичным или повторяющимся и иметь несколько причин.
Примечание 2 - Событие может быть определенным или неопределенным.
Примечание 3 - Для описания события могут быть использованы термины «инцидент», «происшествие», «опасное событие» или «несчастный случай».
Примечание 4 - Событие без последствий может также быть названо «угрозой возникновения опасного события», «инцидентом», «угрозой происшествия», «угрозой поражения» или «угрозой возникновения аварийной ситуации».
[Руководство ИСО/МЭК 73]
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
2.29 событие акустической эмиссии (event, acoustic emission (emission event)): Единичное действие (срабатывание) источника акустической эмиссии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
3.4 событие (event): Возникновение специфического набора обстоятельств, при которых происходит явление.
Примечания
1 Событие может быть определенным или неопределенным.
2 Событие может быть единичным или многократным.
3 Вероятность, связанная с событием, может быть оценена для данного интервала времени.
[ ГОСТ Р 51897-2002, ст. 3.1.4].
3.138 событие (event): Конструкция моделирования предприятия, которая отображает ожидаемый или неожиданный факт, указывающий на изменение состояния предприятия или его окружения.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > event
-
8 number
ˈnʌmbə
1. сущ.
1) а) мат. число;
сумма, цифра;
австрал. арифметика high number ≈ большое число low number ≈ небольшое число algebraic number complex number compound number decimal number even number imaginary number infinite number irrational number mass number mixed number natural number negative number odd number positive number prime number quantum number whole number science of numbers б) количество, число to decrease, reduce a number ≈ сокращать число, уменьшать количество to increase a number ≈ увеличивать число, увеличивать количество to reduce the number of traffic accidents ≈ сокращать число дорожно-транспортных происшествий large number ≈ большое число small number ≈ небольшое число in great numbers approximate number round number certain number enormous number untold number growing number a number of in numbers out of number without number Numbers Syn: quantity в) номер( какого-л. объекта;
также предмет, на котором написан, вырезан и т.д. номер) to call, dial a number ≈ набирать номер, звонить lucky number ≈ счастливый номер, счастливое число serial number( of a product) ≈ серийный номер (продукта) serial number (of a soldier) ≈ личный номер (солдата) telephone number ≈ телефонный номер unlisted number ≈ номер телефона, не внесенный в телефонную книгу winning number (of a lottery) ≈ выигрышный номер (в лотерее) get the wrong number call number motorcar's number Number 10
2) а) номер, пункт( в программе какого-л. действа) б) номер, выпуск, экземпляр( чего-л. периодического и т. п.) the daily number ≈ выпуск газеты, выходящий ежедневно back number в) разг. что-л. выделяющееся, могущее служить образцом г) элемент оглавления, списка;
часть музыкального произведения
3) а) грам. число б) грам. числительное cardinal number ordinal number Syn: numeral
4) редк. ритм, размер (стихотворный) ;
перен. мн. стихи ∙ his number goes up ≈ он умирает, его песенка спета, ему крышка number one number two get one's number take one's number have one's number
2. гл.
1) а) нумеровать;
считать, пересчитывать( о людях, реже о предметах) His days are numbered. ≈ Его дни сочтены. Mussulmans consider every attempt to number the people as a mark of great impiety. ≈ Мусульмане считают любую попытку пересчитать людей как признак нечестивости. Syn: enumerate;
count б) воен. рассчитываться to number off ≈ делать перекличку по номерам
2) а) числиться, быть в числе (among, in) I am proud to number her among my friends. ≈ Я горд, что я ее друг. Syn: count>, reckon, class б) зачислять, причислять be numbered with Syn: rank
3) насчитывать The crew and passengers numbered
33.. ≈ Команда плюс пассажиры, тридцать три человека. Syn: equal, amount
4) прожить столько-то лет число, количество - livestock *s поголовье скота - * of copies (полиграфия) тираж - in * численно, числом - they are twenty in * их двадцать - we were few in * нас было мало - to the * of 10,000 в добровольцы записалось до 10 000 человек - a large * много - a large * of people масса народу - a limited * of cars is available поступило в продажу некоторое количество автомашин - quite a * of people довольно многие (люди) - out of * бесчисленное множество;
несть числа - times without * бесчисленное множество раз - any * любое количество;
много - I have shown him any * of kindnesses я оказывал ему множество любезностей - many people, myself among the *, think that... многие люди, и я в том числе, думают, что... - he is not of our * он не принадлежит к нашему кругу - given equal *s we should be stronger при одинаковой численности мы должны быть сильнее некоторое количество, ряд - a * of people некоторые( люди) ;
кое-кто - a * of accidents always occur on slippery roadways на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи - a * of books is missing from the library из библиотеки пропал ряд книг большое число, масса - in *s в большом количестве;
значительными силами - in superior *s (военное) превосходящей численностью - *s of people came to see the exhibition посмотреть выставку пришла масса народу - to win by *s победить благодаря численному превосходству - to be overpowered by *s, to yield to *s отступить перед превосходящими силами (военное) количество вооружений - actual * фактическое количество - aggregate * суммарное количетсво - agreed * согласованное количество (порядковый) номер - index * порядковый номер - registration * инвентарный номер - reference * (официальное) номер для ссылок;
номер заказа - code * (телефония) номер по телеграфному коду - wrond *! вы не туда попали! (ответ по телефону) - atomic * атомный номер( в таблице Менделеева) - call * шифр( карты, книги) - the * of a house номер дома - * of the piece crew (военное) номер орудийного расчета - to take the driver's * записать номер такси номер (дома) (употр. в сокр. форме No) - he lives at No. 18 он живет в доме N 18 - he lives in No. 4 он живет в четвертом номере (гостиницы) номер, выпуск (издания) - back * старый номер (газеты) ;
нечто устаревшее;
отсталый человек - to feel oneself a back * чувствовать, что отстал от жизни - the current * of a magazine последний номер журнала - a story issued in *s роман, выходящий отдельными выпусками номер программы, выступление - the first * on the program первый номер программы - she sang several *s from the opera она спела несколько арий из этой оперы (разговорное) что-л. выделяющееся, бросающееся в глаза - this hat is a smart * эта шляпка - верх изящества - he is a sly * он большой хитрец( разговорное) девушка, девчонка - blonde * блондиночка (американизм) ежедневная нелегальная лотерея (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах) (американизм) мошенничество, жульничество (сленг) наркотик - * 3 кокаин - * 8 героин - * 13 морфин позывные сумма, цифра;
число - binary * двоичное число - broken * дробь - intact * целое число - Roman *s римские цифры - artificial *s логарифмы - in round *s в круглых цифрах;
примерно;
короче говоря арифметика - he has skill in *s он силен в арифметике (грамматика) число - plural * множественное число( специальное) показатель, число - gloss * (текстильное) показатель блеска - acid * кислотное число, коэффициент кислотности - solubility * показатель растворимости - elevation * высотная отметка - scale * знаменатель масштаба - weight * весовой коэффициент (в статистике) - base * (информатика) основной индекс( классификации) - * of dimension размерность - * in a scale (метеорология) балл( силы ветра) (стихосложение) (музыкальное) метр, размер;
ритм стихи - mournful *s унылые строфы > No. 10 (Downing Street) резиденция премьер-министра Великобритании > smb.'s * goes up чье-л. дело плохо, кому-л. крышка, чья-л. песенка спета > to lose the * of one's mess (военное) (жаргон) "сняться с довольствия" (т. е. умереть) > to get smb.'s * (американизм) (сленг) раскусить кого-л > to do a * on smb. (американизм) (сленг) морочить, ловко обработать кого-л;
высмеивать кого-л.;
издеваться над кем-л;
заигрывать с кем-л > to do a * on smb.'s head заморочить кому-л. голову > to have smb.'s * on it (американизм) (сленг) быть специально предназначенным для кого-л. (о пуле) > opposite * (математика) противолежащий нумеровать - *ed copy нумерованный экземпляр (книги) - to * houses нумеровать дома - * the questins from 1 to 10 перенумеруйте вопросы от первого до десятого насчитывать - we *ed twenty in all всего нас было двадцать человек - the population *s 1000 население составляет 1000 человек - he *s fourscore years ему перевалило за восемьдесят - those present *ed fifty присутствующих насчитывалось пятьдесят человек - they * in hundreds их число доходит до нескольких сотен причислять, зачислять;
числить (кем-л, чем-л.) - to be *ed with the saints быть причисленным к лику святых - I * Thomas among my friends я причисляю Томаса к своим друзьям - Julius Caesar is *ed among the greatest captains of all ages Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времен - this painting is *ed among the treasures of the gallery это полотно относится к числу сокровиц галереи (книжное) считать, пересчитывать - his days are *ed дни его сочтены - who can * the stars? кто сочтет звезды?;
кто знает, сколько на небе звезд? (военное) производить расчет - by twos, *! на первый-второй - рассчитайсь! (команда) - * (off) ! по порядку номеров - рассчитайсь! (команда) absolute ~ вчт. неименованное число abstract ~ вчт. неименованное число account ~ номер счета account ~ вчт. учетный номер actual ~ вчт. фактическое число application ~ пат. номер заявки arithmetic ~ вчт. арифметическое число assembly ~ вчт. шифр комплекта average sample ~ средний объем выборки base ~ вчт. основание системы счисления basic ~ базисная величина ~ причислять, зачислять;
to be numbered with быть причисленным к binary decimal ~ вчт. двоично-десятичное число binary ~ вчт. двоичное число binary-coded decimal ~ вчт. двоично-кодированное десятичное число binary-coded ~ вчт. двоично-кодированное число block ~ вчт. номер блока book ~ учетный номер книги ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) call ~ вызываемый номер call ~ вчт. вызывающий параметр cardinal ~ мат. кардинальное число cardinal ~ количественное числительное catalogue ~ каталожный номер check ~ вчт. контрольное число column ~ вчт. номер столбца commercial register ~ номер коммерческой фирмы в регистре register: commercial ~ number (for tax and VAT collection purposes) номер коммерческой фирмы в регистре (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость) customer account ~ номер счета клиента cylinder ~ вчт. номер цилиндра danger ~ категория риска decimal ~ десятичное число device ~ вчт. номер устройства double-precision ~ вчт. число с двойной точностью error ~ вчт. номер ошибки extension ~ добавочный номер file ~ номер дела file ~ номер документа file ~ номер единицы хранения floating-point ~ вчт. число с плавающей запятой fractional ~ дробное число generation ~ вчт. номер версии giro account ~ номер жиросчета ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка identity ~ идентификационный номер identity ~ личный номер ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством in (great) ~s в большом количестве in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу index ~ вчт. индекс index ~ коэффициент index ~ числовой показатель insurance ~ номер страхового договора integer ~ вчт. целое число inverse ~ вчт. обратное число invoice ~ номер счета-фактуры item ~ номер изделия item ~ вчт. номер позиции item ~ вчт. номер элемента journal ~ номер журнала land register ~ номер кадастра licence ~ номерной знак автомобиля line ~ вчт. номер строки lot ~ номер лота lot ~ число изделий в партии magic ~ вчт. системный код mixed ~ вчт. смешанное число ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) natural ~ вчт. натуральное число natural ~ мат. натуральное число negative ~ вчт. отрицательное число number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом;
number one (или No. ~ выпуск, номер, экземпляр (журнала и т. п.) ~ выпуск ~ зачислять ~ количество ~ насчитывать;
the population numbers 5000 население составляет 5000 человек ~ насчитывать ~ номер (программы) ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) ~ номер ~ нумеровать ~ нумеровать ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка ~ пересчитывать ~ показатель ~ (No.) порядковый номер ~ предназначать ~ причислять, зачислять;
to be numbered with быть причисленным к ~ воен. рассчитываться;
to number off делать перекличку по номерам ~ прос. ритм, размер ~ свое "я";
собственная персона ~ pl прос. стихи ~ мат. сумма, число, цифра;
science of numbers арифметика ~ сумма ~ уст. считать, пересчитывать;
his days are numbered его дни сочтены ~ цифра ~ числиться, быть в числе (among, in) ~ грам. число ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством ~ число ~ in succession нумеровать по порядку ~ in system вчт. число в системе ~ in the queue вчт. длина очереди ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством ~ of allocation units количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте ~ of claims число исков ~ of members число членов ~ of packages число мест груза in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу ~ of persons employed число сотрудников ~ of respondents число опрошенных ~ of risks число рисков ~ of units waiting вчт. длина очереди ~ of votes число голосов ~ of years возраст ~ воен. рассчитываться;
to number off делать перекличку по номерам number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом;
number one (или No. odd ~ нечетное число opposite ~ лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении opposite ~ партнер по переговорам opposite: ~ number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.;
партнер, коллега order ~ номер заказа order ~ порядковый номер ordinal ~ вчт. порядковый номер ordinal ~ порядковый номер in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу packed decimal ~ вчт. упакованное десятичное число page ~ вчт. номер страницы page ~ полигр. номер страницы parcel ~ номер земельного участка patent ~ номер патента personal identification ~ вчт. личный идентификационный номер personal ~ личный идентификационный номер phone ~ номер телефона physical block ~ вчт. физический номер блока policy ~ номер страхового полиса ~ насчитывать;
the population numbers 5000 население составляет 5000 человек positive ~ вчт. положительное число precedence ~ вчт. приоритетный номер prime ~ простое число prime: ~ mover тех. первичный двигатель;
перен. душа( какого-л.) дела;
prime number мат. простое число priority ~ вчт. показатель приоритета ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка pseudorandom ~ псевдослучайное число random ~ случайное число rational ~ рациональное число real ~ вещественное число real ~ действительное число reciprocal ~ обратное число reference ~ номер для ссылок reference ~ номер документа reference ~ шифр документа registration ~ номерной знак registration ~ регистрационный номер round ~ округленное число ~ мат. сумма, число, цифра;
science of numbers арифметика securities ~ номер ценной бумаги sequence ~ порядковый номер serial ~ номер в серии serial ~ порядковый номер serial ~ регистрационный номер serial ~ серийный номер serial: ~ последовательный;
serial number порядковый номер share serial ~ серийный номер акции shelf ~ doc. регистрационный номер shelf ~ doc. учетный номер signed ~ вчт. число со знаком simple ~ однозначное число special service ~ специальный служебный номер statement ~ вчт. номер оператора statistical code ~ статистический кодовый номер suffix ~ нижний индекс tag ~ вчт. кодовая метка tariff ~ позиция в таможенном тарифе tax identification ~ регистрационный номер фирмы в налоговом управлении (США) telephone ~ номер телефона three-figure ~ трехзначное число three-figure ~ трехзначный номер title ~ титульный номер track ~ вчт. номер дорожки two-digit ~ двузначное число unit ~ вчт. номер устройства unlisted ~ номер телефона, не внесенный в телефонный справочник unobtainable ~ номер телефона, не помещенный в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой unsigned ~ вчт. число без знака user identification ~ вчт. шифр пользователя user ~ вчт. код пользователя vacant ~ незанятый абонентский номер vacant ~ свободный абонентский номер version ~ вчт. номер версии virtual block ~ вчт. виртуальный номер блока wave ~ волновое число -
9 entry
1. n вход; въездno entry — входа нет, въезд запрещён
deferred entry — задержанный вход; отсроченный ввод
2. n спорт. вход в воду3. n косм. вход, вхождение в атмосферуentry time — время входа; момент ввода
entry symbol — символ входа; имя входа
4. n вчт. ввод данныхentry conditions — начальные условия, предусловия
5. n выход6. n выход актёра7. n вступление8. n поступление9. n дверь, ворота; вход, проходentry point — точка входа; вход
10. n передняя; вестибюль; сени11. n амер. лестничная площадка12. n устье13. n амер. начало; наступлениеentry of a month — начало месяца; наступление нового месяца
14. n юр. фактическое вступление во владение недвижимым имуществом15. n юр. восстановление нарушенного владения16. n юр. горн. откаточный штрек17. n юр. метал. посадкаСинонимический ряд:1. account (noun) account; insertion; posting; record2. door (noun) access; adit; admission; admittance; approach; door; doorway; entrance; entranceway; entree; entryway; foyer; gate; hall; ingress; ingression; lobby; portal; vestibule; way3. item in a log (noun) data; information; item; item in a log; journal entry; keystroke; note; passageАнтонимический ряд: -
10 number
[ˈnʌmbə]absolute number вчт. неименованное число abstract number вчт. неименованное число account number номер счета account number вчт. учетный номер actual number вчт. фактическое число application number пат. номер заявки arithmetic number вчт. арифметическое число assembly number вчт. шифр комплекта average sample number средний объем выборки base number вчт. основание системы счисления basic number базисная величина number причислять, зачислять; to be numbered with быть причисленным к binary decimal number вчт. двоично-десятичное число binary number вчт. двоичное число binary-coded decimal number вчт. двоично-кодированное десятичное число binary-coded number вчт. двоично-кодированное число block number вчт. номер блока book number учетный номер книги number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) call number вызываемый номер call number вчт. вызывающий параметр cardinal number мат. кардинальное число cardinal number количественное числительное catalogue number каталожный номер check number вчт. контрольное число column number вчт. номер столбца commercial register number номер коммерческой фирмы в регистре register: commercial number number (for tax and VAT collection purposes) номер коммерческой фирмы в регистре (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость) customer account number номер счета клиента cylinder number вчт. номер цилиндра danger number категория риска decimal number десятичное число device number вчт. номер устройства double-precision number вчт. число с двойной точностью error number вчт. номер ошибки extension number добавочный номер file number номер дела file number номер документа file number номер единицы хранения floating-point number вчт. число с плавающей запятой fractional number дробное число generation number вчт. номер версии giro account number номер жиросчета number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка identity number идентификационный номер identity number личный номер number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством in (great) numbers в большом количестве in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу index number вчт. индекс index number коэффициент index number числовой показатель insurance number номер страхового договора integer number вчт. целое число inverse number вчт. обратное число invoice number номер счета-фактуры item number номер изделия item number вчт. номер позиции item number вчт. номер элемента journal number номер журнала land register number номер кадастра licence number номерной знак автомобиля line number вчт. номер строки lot number номер лота lot number число изделий в партии magic number вчт. системный код mixed number вчт. смешанное число number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) natural number вчт. натуральное число natural number мат. натуральное число negative number вчт. отрицательное число number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом; number one (или No. number выпуск, номер, экземпляр (журнала и т. п.) number выпуск number зачислять number количество number насчитывать; the population numbers 5000 население составляет 5000 человек number насчитывать number номер (программы) number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) number номер number нумеровать number нумеровать number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка number пересчитывать number показатель number (No.) порядковый номер number предназначать number причислять, зачислять; to be numbered with быть причисленным к number воен. рассчитываться; to number off делать перекличку по номерам number прос. ритм, размер number свое "я"; собственная персона number pl прос. стихи number мат. сумма, число, цифра; science of numbers арифметика number сумма number уст. считать, пересчитывать; his days are numbered его дни сочтены number цифра number числиться, быть в числе (among, in) number грам. число number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством number число number in succession нумеровать по порядку number in system вчт. число в системе number in the queue вчт. длина очереди number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством number of allocation units количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте number of claims число исков number of members число членов number of packages число мест груза in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу number of persons employed число сотрудников number of respondents число опрошенных number of risks число рисков number of units waiting вчт. длина очереди number of votes число голосов number of years возраст number воен. рассчитываться; to number off делать перекличку по номерам number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом; number one (или No. odd number нечетное число opposite number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении opposite number партнер по переговорам opposite: number number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.; партнер, коллега order number номер заказа order number порядковый номер ordinal number вчт. порядковый номер ordinal number порядковый номер in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу packed decimal number вчт. упакованное десятичное число page number вчт. номер страницы page number полигр. номер страницы parcel number номер земельного участка patent number номер патента personal identification number вчт. личный идентификационный номер personal number личный идентификационный номер phone number номер телефона physical block number вчт. физический номер блока policy number номер страхового полиса number насчитывать; the population numbers 5000 население составляет 5000 человек positive number вчт. положительное число precedence number вчт. приоритетный номер prime number простое число prime: number mover тех. первичный двигатель; перен. душа (какого-л.) дела; prime number мат. простое число priority number вчт. показатель приоритета number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка pseudorandom number псевдослучайное число random number случайное число rational number рациональное число real number вещественное число real number действительное число reciprocal number обратное число reference number номер для ссылок reference number номер документа reference number шифр документа registration number номерной знак registration number регистрационный номер round number округленное число number мат. сумма, число, цифра; science of numbers арифметика securities number номер ценной бумаги sequence number порядковый номер serial number номер в серии serial number порядковый номер serial number регистрационный номер serial number серийный номер serial: number последовательный; serial number порядковый номер share serial number серийный номер акции shelf number doc. регистрационный номер shelf number doc. учетный номер signed number вчт. число со знаком simple number однозначное число special service number специальный служебный номер statement number вчт. номер оператора statistical code number статистический кодовый номер suffix number нижний индекс tag number вчт. кодовая метка tariff number позиция в таможенном тарифе tax identification number регистрационный номер фирмы в налоговом управлении (США) telephone number номер телефона three-figure number трехзначное число three-figure number трехзначный номер title number титульный номер track number вчт. номер дорожки two-digit number двузначное число unit number вчт. номер устройства unlisted number номер телефона, не внесенный в телефонный справочник unobtainable number номер телефона, не помещенный в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой unsigned number вчт. число без знака user identification number вчт. шифр пользователя user number вчт. код пользователя vacant number незанятый абонентский номер vacant number свободный абонентский номер version number вчт. номер версии virtual block number вчт. виртуальный номер блока wave number волновое число -
11 leave
A n1 ( also leave of absence) ( time off) gen congé m ; Mil permission f ; to take leave prendre des congés ; to take three days' leave prendre trois jours de congé ; I've taken all my leave for this year j'ai pris tous mes congés pour cette année ; to be granted 24 hours' leave Mil recevoir une permission de 24 heures ; to be on leave gen être en congé ; Mil être en permission ; to come home on leave Mil rentrer en permission ;2 ( permission) autorisation f ; to give sb leave to do donner à qn l'autorisation de faire ; to have sb's leave to do avoir l'autorisation de qn de faire ; to ask sb's leave to do, to ask leave of sb (to do) sout demander à qn l'autorisation de faire ; by ou with your leave avec votre permission ; without so much as a by your leave sans autre forme de procès ;1 ( depart from) gen partir de [house, station etc] ; ( more permanently) quitter [country, city etc] ; ( by going out) sortir de [room, building] ; he left home early il est parti tôt de chez lui ; to leave school ( permanently) quitter l'école ; the plane/train leaves Paris for Nice at 9.00 l'avion/le train pour Nice part de Paris à 9 heures ; to leave the road/table quitter la route/table ; to leave France to live in Canada quitter la France pour aller vivre au Canada ; to leave the track [train] dérailler ; to leave the ground [plane] décoller ; to leave one's seat se lever ; I left him cleaning his car quand je suis parti, il nettoyait sa voiture ; the smile left her face fig son sourire s'est effacé ; as soon as the words left her lips… à peine eut-elle fini de parler… ;2 ( leave behind) ( forgetfully) laisser [person] ; oublier [object] ; ( deliberately) quitter [partner] ; laisser [key, instructions, name, tip, address] (for pour ; with chez) ; ( permanently) abandonner [animal, children, family] ; he left his umbrella on the train il a oublié son parapluie dans le train ; the kittens had been left in a sack on avait abandonné les chatons dans un sac ; she's left her husband elle a quitté son mari ; to leave sb sth laisser qch à qn ; I've left him some instructions/the key je lui ai laissé des instructions/la clé ; to leave sb/sth in sb's care confier qn/qch à qn ;3 ( let remain) laisser [food, drink, gap, choice] ; he left his vegetables/wine il a laissé ses légumes/son vin ; you leave me no choice ou alternative but to… vous ne me laissez pas d'autre choix que de… ; he left us in no doubt as to ou about his feelings il ne nous a laissé aucun doute quant à ses sentiments ; to leave sth lying around laisser traîner qch ; to leave sth tidy/open/in ruins laisser qch en ordre/ouvert/en ruines ; to leave sb homeless laisser qn sans domicile ; to be left homeless se retrouver sans domicile ; there are/we have five minutes left il reste/il nous reste cinq minutes ; he was left short of money/time il ne lui restait plus beaucoup d'argent/de temps ; he stared at what was left of the house il a regardé longuement ce qui restait de la maison ; ten minus seven leaves three Math sept ôtés de dix, il reste trois ; the accident left him an orphan/a cripple l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide ; the attack left her with a scar/a broken nose elle a gardé une cicatrice/un nez cassé après l'agression ; where does that leave me? qu'est-ce que je vais devenir? ;4 ( allow to do) to leave sth to sb laisser [qch] à qn [job, task] ; to leave it (up) to sb to do laisser à qn le soin de faire ; it will be left to him to do it on lui laissera le soin de le faire ; to leave the decision/choice (up) to sb laisser à qn le soin de décider/choisir ; to leave it up to sb where/how etc to do laisser qn décider où/comment etc faire ; to leave sb to do laisser qn faire ; leave him to sleep laisse-le dormir ; to leave sb to it ( to do something) laisser qn se débrouiller ; ( to be alone) laisser qn tranquille ; to leave sb to himself, to leave sb be ○ laisser qn tranquille ; leave him/me alone laisse-le/-moi tranquille ; leave it to ou with me je m'en occupe, je m'en charge ; leave everything to me! je m'en occupe, je me charge de tout! ;5 ( result in) [oil, wine, tea] faire [stain] ; [cup, plate etc] laisser [stain, mark] ; [cup, heel, chair] faire [hole, dent] ; the operation will leave a scar vous garderez une cicatrice de l'opération ;6 ( postpone) laisser [task, homework, housework] ; leave it till tomorrow/Friday/the end laisse ça pour demain/vendredi/la fin ;8 Jur ( bequeath) laisser, léguer [money, property] ; to leave sth to sb, to leave sb sth léguer qch à qn ;9 ( be survived by) laisser [widow, son, daughter] ;10 ( pass) to leave sth on one's left/right passer qch à gauche/à droite.C vi ( prét, pp left) partir ; to leave for partir pour [airport, France] ; to leave for work partir travailler ; to leave for another company partir dans une autre société ; he left for a career in advertising il est parti pour faire carrière dans la publicité.D v refl ( prét, pp left) to leave oneself (with) se réserver [time, money] ; to leave oneself short of money/time ne pas prévoir assez d'argent/de temps.■ leave about, leave around:▶ leave [sth] around ( carelessly) laisser traîner [books, papers, toys] ; ( deliberately) disposer [cushions, books, magazines].■ leave aside:▶ leave [sth] aside, leave aside [sth] laisser [qch] de côté ; leaving aside the question of ( ignoring for now) si on laisse de côté la question de ; ( not mentioning) sans parler du problème de.■ leave behind:▶ leave [sb/sth] behind1 ( go faster than) distancer [person, competitor] ; fig (in business, intellectually) distancer [person, competitor] ; the teacher left the students behind les étudiants n'arrivaient pas à suivre le professeur ;2 ( move away from) [vehicle, plane] s'éloigner de [coast, country, ground] ; [traveller] laisser [qch] derrière soi [town, country] ; [person] quitter [family, husband] ; fig en finir avec, tirer un trait sur [past, problems, relationship] ;3 ( fail to bring) ( accidentally) oublier, laisser [object, child, animal] ; ( deliberately) laisser [object, child, animal] ;▶ leave [sth] behind ( cause to remain) [person] laisser [chaos, problems, bitterness] ; [earthquake, storm, flood] faire [damage] ; to leave chaos behind laisser la pagaille ○ ; the army/tornado left a trail of destruction behind it l'armée/la tornade a tout détruit sur son passage ; to be ou get left behind ( not keep up) ( physically) [person] se faire distancer ; ( intellectually) ne pas suivre, être largué ○ ; ( in business) [country, company] se laisser distancer ; ( not be taken) ( accidentally) être oublié ; ( deliberately) the plants were left behind on a laissé les plantes.■ leave in:▶ leave [sth] in laisser [object, paragraph, quote].■ leave off:▶ leave off [rain] cesser ; [person] s'interrompre ; to carry on ou continue where one left off reprendre là où on en était ; where did we leave off? où en étions-nous? ; leave off ○ ! arrête ○ ! ;▶ leave [sth] off, leave off [sth]1 ( not put on) ne pas mettre [coat, tie, hat, lid, blanket] ; ( not put back on) ne pas remettre [coat, tie, hat, lid, blanket] ;2 ( not switch on) ne pas allumer [light, TV] ; ne pas brancher [iron, kettle] ; ( leave switched off) laisser [qch] éteint [light, central heating, TV] ; laisser [qch] débranché [iron, kettle] ;3 ( omit) omettre [name, item, letter] ; ( by mistake) oublier [name, item, letter] ; to leave sth off a list omettre qch d'une liste.■ leave on:▶ leave [sth] on2 ( not switch off) laisser [qch] allumé [light, TV, central heating] ; laisser [qch] branché [iron] ; laisser [qch] ouvert [gas, tap] ; laisser [safety catch].■ leave out:▶ leave [sb/sth] out, leave out [sb/sth]1 ( fail to include) ( accidentally) omettre, oublier [word, line, name, fact] ; oublier [ingredient, object, person] ( deliberately) omettre [name, fact, reference] ; ne pas mettre [ingredient, object] ; (from social group, activity) tenir [qn] à l'écart ; to feel left out se sentir tenu à l'écart ; leave it out ○ ! arrête ○ ! ; to leave sth out of omettre qch de [text] ; to leave sb out of exclure qn de [group] ; leave me out of it! ne me mêlez pas à ça! ; to leave sth out of one's calculations ne pas tenir compte de qch dans ses calculs ;2 ( let remain outdoors) laisser [qch] dehors [bicycle, washing, milk] ;3 ( not put away) laisser [qch] dehors [clothes] ;4 ( not put in) ne pas mettre [contact lenses, plug] ; ( not put back) ne pas remettre [contact lenses, plug].■ leave over:▶ leave [sth] over1 ( cause to remain) laisser [food, drink] ; there is/we have some money left over il reste/il nous reste de l'argent ;2 ( postpone) remettre [qch] à plus tard [discussion, meeting]. -
12 event
[ɪ'vent]1) (incident) evento m., avvenimento m.2) (eventuality) caso m., eventualità f.in the event of — in caso di [fire, accident]
in the event — BE (as things turned out) di fatto, in realtà
3) (occasion)4) (in athletics) prova f., competizione f.field, track event — gara su campo, su pista
* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) avvenimento, evento2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) gara•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *[ɪ'vent]1) (incident) evento m., avvenimento m.2) (eventuality) caso m., eventualità f.in the event of — in caso di [fire, accident]
in the event — BE (as things turned out) di fatto, in realtà
3) (occasion)4) (in athletics) prova f., competizione f.field, track event — gara su campo, su pista
-
13 hot
1. [hɒt] a1. 1) горячий, жаркийhot air - нагретый воздух [см. тж. ♢ ]
hot water - горячая вода [ср. тж. ♢ ]
hot soup [stove] - горячий суп [-ая печь]
hot spell - период жары /зноя/
hot test - спец. испытание в горячем состоянии
hot work - тех. горячая обработка
hot blast - метал. горячее дутьё
hot storage - спец. а) хранение материалов в горячем состоянии; б) хранение на отапливаемом складе
hot ductility - метал. пластичность /ковкость, тягучесть/ в горячем состоянии
burning hot - обжигающий; обжигающе горячий
I like my tea hot - я люблю, чтобы чай был горячий
to make hot - нагревать; разогревать
he is hot with fever - у него сильный жар, он весь горит
2) тех. накалённый, перегретыйhot snare - мед. раскалённая петля, прижигательная петля
2. 1) горячий, страстныйhot anger - ярость, бешенство
hot blush - густая краска (стыда и т. п.)
hot gospeller см. gospeller 2
2) разгорячённый, возбуждённый; раздражённыйhot words - резкие выражения /слова/ ( в споре)
hot with rage - в пылу гнева; разъярённый
to grow hot over smth. - возмутиться чем-л.
3) (on, upon) страстно увлекающийсяto be hot upon a topic - с жаром говорить о чём-л.
to be hot upon a cause - с увлечением /с жаром, страстно/ отдаваться какому-л. делу
I'm not so hot on it - разг. я к этому не особенно-то стремлюсь
4) (находящийся) в состоянии творческого подъёма, вдохновенияfinish writing that story while you're still hot - дописывай рассказ, пока не пропало вдохновение
3. горячий, напряжённыйhot contest - напряжённая /ожесточённая/ борьба (на соревнованиях и т. п.)
hot battle - жаркий бой, ожесточённое сражение
in the hot test part of the battle - в самом огне (боя); в разгар боя
hot argument - жаркий /ожесточённый/ спор
hot job - срочная /спешная/ работа
in hot haste - в страшной спешке; ≅ как на пожар
4. спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневныйhot issue - злободневный вопрос [см. тж. ♢ ]
5. 1) свежий, недавний; только что полученный или прибывшийhot copy - амер. последнее сообщение, сенсационное известие ( в газете)
hot tip - разг. сведения из первых рук, самая свежая информация
hot from /off/ the press - только что отпечатанный; свеженький (о книге, номере газеты, сообщении и т. п.)
hot treasury bills - фин. казначейские векселя последнего выпуска ( в Великобритании)
hot scent /trail/ - свежий /горячий/ след
2) преследующий, идущий по пятамto be hot on the track /heels/ of smb. - идти по горячему следу /по пятам/ за кем-л.
hot chase - погоня по свежим следам /по горячему следу/
hot pursuit - а) ожесточённая погоня; преследование по пятам; б) юр. право преследования (нарушителя границы, особ. корабля, нарушившего территориальные воды)
6. разг. близкий к целиyou are getting hot - вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели /к истине и т. п./; ≅ горячо! ( в игре)
7. 1) острый, пряный, особ. содержащий много перца2) жгучий8. яркий, резкий, кричащий ( о цвете)9. 1) сладострастный, похотливый, чувственный2) скабрёзный, похабныйhot number - амер. а) забористая песенка, рискованный эстрадный номер; б) секс-бомба
hot dancer - танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев
hot piece - сл. а) распутница, шлюха; б) секс-бомба
3) возбуждающий, волнующий, (сладо)страстный ( о джазе или свинге)10. опасный, рискованный; связанный с неудобствами и т. п.hot pilot /амер. rock/ - ав. лихач, сорвиголова ( о лётчике)
hot cargo - опасный груз (принадлежащий компании, в которой не урегулирован конфликт между администрацией и рабочими)
11. физ. высокорадиоактивныйhot laboratory - «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ
hot atom - атом отдачи большой энергии, «горячий» атом
hot (dry) rock - «(сухая) горячая порода» ( возможный источник энергии)
12. сл. скоростной, высокоскоростной13. постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовностиhot telephone line - линия экстренной телефонной связи [см. тж. hot line]
war news kept the wires hot - в ожидании новостей с фронта линии связи были непрерывно включены
14. сл.1) (только что) украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандныйhot goods - краденые или контрабандные товары
hot oil - краденая или незаконно добываемая нефть
2) усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудияthe hot test criminal in town - преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
15. сл.1) отличный, замечательный; привлекательныйnot so hot - так себе, не ахти какой
hot team - сильная /классная/ команда
hot opponent - достойный /сильный/ противник
2) счастливый, удачный3) пользующийся успехом, популярныйhot favourite - всеобщий фаворит (на скачках и т. п.)
Frank Sinatra was the hot test singer of the 1940s - в сороковых годах самым популярным певцом был Фрэнк Синатра
4) модный, быстро раскупаемый, ходовой ( о товаре)that shirt was a hot item last summer - прошлым летом эти рубашки шли нарасхват
5) смешной, нелепыйthat's a hot one! - какая ерунда!, это просто смешно!
6) невероятный, невозможный16. в грам. знач. сущ. (the hot) сл. усиленно разыскиваемый полицией♢
hot war - горячая /настоящая/ война ( в противоположность холодной)the hot place - сл. пекло, ад
hot chair - амер. сл. электрический стул
hot seat - а) разг. трудное положение; б) амер. сл. = hot chair; в) ав. жарг. катапультирующееся сиденье
hot corner - а) трудное положение; положение загнанного в угол б) сл. третий финиш ( бейсбол)
hot Scotch - амер. виски с горячей водой
hot tiger - унив. жарг. пиво с хересом и специями
hot with - грог или ром с горячей водой и сахаром
hot air - сл. пустозвонство; бахвальство; очковтирательство; пускание пыли в глаза [см. тж. 1]
hot potato - амер. жгучий /злободневный/ вопрос (обыкн. политический)
hot issue - амер. бирж. акции, резко повышающиеся в цене ( сразу же после их появления на бирже) [см. тж. 4]
hot and hot - прямо с плиты /с огня/; с пылу с жару ( о еде)
hot under the collar - взбешённый, возмущённый, вышедший из себя
to get into hot water - попасть в беду; оказаться в неприятном положении [ср. тж. 1]
to make a place too hot for smb. - выкурить /выжить/ кого-л. откуда-л.
the place is getting too hot to hold him - здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/
2. [hɒt] advdon't make it too hot! - не преувеличивай!; ≅ не загибай!
1. горячо, жарко2. горячо, страстно♢
to give it hot to smb. - взгреть кого-л.; задать жару кому-л.to get /to catch/ it hot - получить по шее
3. [hɒt] v разг. (тж. hot up)to blow hot and cold - постоянно менять свои взгляды /мнения/
1. разогревать, подогревать, нагревать2. разжигать, раздувать; усиливать3. оживлять, вливать новую жизнь -
14 IT
1) Общая лексика: информатизация, The Injury Triangle2) Компьютерная техника: Indent Tab, Is There, информационная технология3) Медицина: инсулинотерапия4) Военный термин: Immediate Transient Incapacitation Dose, Improved TARTAR, Information transport, Innovative Tests, Inspector of Trooping, Institute of Technology, Interoperability Testing, ignition temperature, imaging techniques, immediate transient, immediate transportation, improved technology, individual training, infantry training, initial track, innovative technology, inspection tag, instruction tag, integrating testing, interrogator-transponder, inventory transfer, item transfer5) Техника: identification transponder, independent testing, instrument test, intelligent terminal, interdigital transistor, interfering transmitter, inverse-time6) Сельское хозяйство: immunotherapy7) Математика: индуцированная топология (induced topology), теория информации (information theory)8) Политика: Italy9) Телекоммуникации: Information Type10) Сокращение: Information Technology (e.g., "IT-21, Information Technology for the 21st century"), Instruction Technique, Intermediate Trainer, Italy (NATO country code), income tax, Iran Time (GMT + 0300), Industrial Technology, Inspection Test, Inter-digital Transistor, intrathecal11) Физиология: Individual therapy, Inhalation Therapy, Intensive Therapy12) Вычислительная техника: input translator, internal translator, Iran Time (+0300, TZ), информационная техника, передача информации13) Нефть: information technology, приёмочные испытания (inspection test)14) Биохимия: Intratracheal15) Фирменный знак: Imagination Technology, Itt16) Бурение: натяжение на поверхности раздела (interfacial tension)17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: neutral isolated, casing grounded, контроль при загрузке (initialization testing)18) Сетевые технологии: information transfer19) ЕБРР: Information Technology Department20) Полимеры: interfacial tension21) Контроль качества: initial tolerance22) Сахалин Р: initialization testing23) Медицинская техника: intimal thickening (ЭхоКГ)24) Химическое оружие: identifying tag25) Макаров: initial deformation temperature, interdigitated transistor, internal thread, international tolerance, isomeric transition26) Безопасность: Information Trickery27) Расширение файла: Music (Impulse Tracker), Settings (intalk)28) МИД: Information and Communication Technology, (Information and Communication Technology) ИТ (информационно-коммуникационные технологии)29) Электротехника: instrument transformer, insulating transformer31) СМС: Is The -
15 It
1) Общая лексика: информатизация, The Injury Triangle2) Компьютерная техника: Indent Tab, Is There, информационная технология3) Медицина: инсулинотерапия4) Военный термин: Immediate Transient Incapacitation Dose, Improved TARTAR, Information transport, Innovative Tests, Inspector of Trooping, Institute of Technology, Interoperability Testing, ignition temperature, imaging techniques, immediate transient, immediate transportation, improved technology, individual training, infantry training, initial track, innovative technology, inspection tag, instruction tag, integrating testing, interrogator-transponder, inventory transfer, item transfer5) Техника: identification transponder, independent testing, instrument test, intelligent terminal, interdigital transistor, interfering transmitter, inverse-time6) Сельское хозяйство: immunotherapy7) Математика: индуцированная топология (induced topology), теория информации (information theory)8) Политика: Italy9) Телекоммуникации: Information Type10) Сокращение: Information Technology (e.g., "IT-21, Information Technology for the 21st century"), Instruction Technique, Intermediate Trainer, Italy (NATO country code), income tax, Iran Time (GMT + 0300), Industrial Technology, Inspection Test, Inter-digital Transistor, intrathecal11) Физиология: Individual therapy, Inhalation Therapy, Intensive Therapy12) Вычислительная техника: input translator, internal translator, Iran Time (+0300, TZ), информационная техника, передача информации13) Нефть: information technology, приёмочные испытания (inspection test)14) Биохимия: Intratracheal15) Фирменный знак: Imagination Technology, Itt16) Бурение: натяжение на поверхности раздела (interfacial tension)17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: neutral isolated, casing grounded, контроль при загрузке (initialization testing)18) Сетевые технологии: information transfer19) ЕБРР: Information Technology Department20) Полимеры: interfacial tension21) Контроль качества: initial tolerance22) Сахалин Р: initialization testing23) Медицинская техника: intimal thickening (ЭхоКГ)24) Химическое оружие: identifying tag25) Макаров: initial deformation temperature, interdigitated transistor, internal thread, international tolerance, isomeric transition26) Безопасность: Information Trickery27) Расширение файла: Music (Impulse Tracker), Settings (intalk)28) МИД: Information and Communication Technology, (Information and Communication Technology) ИТ (информационно-коммуникационные технологии)29) Электротехника: instrument transformer, insulating transformer31) СМС: Is The -
16 ankle support
Общая лексика: поддержка щиколотки (характеристика обуви, напр. http://www.track-tour.ru/?page=shop/art&item=3&/) -
17 it
1) Общая лексика: информатизация, The Injury Triangle2) Компьютерная техника: Indent Tab, Is There, информационная технология3) Медицина: инсулинотерапия4) Военный термин: Immediate Transient Incapacitation Dose, Improved TARTAR, Information transport, Innovative Tests, Inspector of Trooping, Institute of Technology, Interoperability Testing, ignition temperature, imaging techniques, immediate transient, immediate transportation, improved technology, individual training, infantry training, initial track, innovative technology, inspection tag, instruction tag, integrating testing, interrogator-transponder, inventory transfer, item transfer5) Техника: identification transponder, independent testing, instrument test, intelligent terminal, interdigital transistor, interfering transmitter, inverse-time6) Сельское хозяйство: immunotherapy7) Математика: индуцированная топология (induced topology), теория информации (information theory)8) Политика: Italy9) Телекоммуникации: Information Type10) Сокращение: Information Technology (e.g., "IT-21, Information Technology for the 21st century"), Instruction Technique, Intermediate Trainer, Italy (NATO country code), income tax, Iran Time (GMT + 0300), Industrial Technology, Inspection Test, Inter-digital Transistor, intrathecal11) Физиология: Individual therapy, Inhalation Therapy, Intensive Therapy12) Вычислительная техника: input translator, internal translator, Iran Time (+0300, TZ), информационная техника, передача информации13) Нефть: information technology, приёмочные испытания (inspection test)14) Биохимия: Intratracheal15) Фирменный знак: Imagination Technology, Itt16) Бурение: натяжение на поверхности раздела (interfacial tension)17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: neutral isolated, casing grounded, контроль при загрузке (initialization testing)18) Сетевые технологии: information transfer19) ЕБРР: Information Technology Department20) Полимеры: interfacial tension21) Контроль качества: initial tolerance22) Сахалин Р: initialization testing23) Медицинская техника: intimal thickening (ЭхоКГ)24) Химическое оружие: identifying tag25) Макаров: initial deformation temperature, interdigitated transistor, internal thread, international tolerance, isomeric transition26) Безопасность: Information Trickery27) Расширение файла: Music (Impulse Tracker), Settings (intalk)28) МИД: Information and Communication Technology, (Information and Communication Technology) ИТ (информационно-коммуникационные технологии)29) Электротехника: instrument transformer, insulating transformer31) СМС: Is The -
18 event
i'vent1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) acontecimiento, suceso2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) prueba, evento•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of
event n1. suceso / acontecimientothe whole country watched the event on television todo el país siguió el acontecimiento por la televisión2. pruebatr[ɪ'vent]1 (happening) suceso, acontecimiento2 SMALLSPORT/SMALL prueba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat all events en todo casoin any event pase lo que pasein the event tal como resultó despuésin the event of en caso dein the event that something happens en caso de que pase algoin either event en cualquiera de los dos casosin that event en ese casoin the normal course of events si todo sigue su curso normalevent [ɪ'vɛnt] n1) : acontecimiento m, suceso m, prueba f (en deportes)2)in the event that : en caso de quen.• acontecimiento s.m.• acto s.m.• caso s.m.• consecuencia s.f.• evento s.m.• hecho s.m.• lance s.m.• suceso s.m.ɪ'vent1)a) (happening, incident) acontecimiento mb) ( Sport) prueba f2) (in phrases)in the event: she was afraid he might be rude, but in the event... tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento...; in the event of the reactor becoming overheated en caso de que el reactor se recalentara; in any/either event en todo/cualquier caso; at all events de cualquier modo; after the event — a posteriori
[ɪ'vent]N1) (=happening) acontecimiento mthis is quite an event! — ¡esto es todo un acontecimiento!
•
in or during the course of events — en el curso de los acontecimientosin the normal course of events — normalmente, por lo común
•
to be expecting a happy event — estar en estado de buena esperanza- be wise after the event2) (=case)•
in either event — en cualquiera de los dos casos•
in the event... — (Brit) resultó que...•
in the event of... — en caso de...•
in the event that... — en caso de que + subjun* * *[ɪ'vent]1)a) (happening, incident) acontecimiento mb) ( Sport) prueba f2) (in phrases)in the event: she was afraid he might be rude, but in the event... tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento...; in the event of the reactor becoming overheated en caso de que el reactor se recalentara; in any/either event en todo/cualquier caso; at all events de cualquier modo; after the event — a posteriori
-
19 pieza
pieza sustantivo femenino 1 pieza de recambio or de repuesto spare part;◊ quedarse de una pieza to be dumbfounded;ser de una sola pieza (AmL) to be as straight as a die (unidad, objeto) piece;◊ ser una pieza de museo (fam) to be a museum piece2 (Mús, Teatr) piece 3 (esp AmL) ( dormitorio) bedroom; ( en hotel) room
pieza sustantivo femenino
1 piece, part
una pieza de repuesto, a spare part
2 Teat Mús piece
3 (en una casa) room Locuciones: dejar de una pieza, to leave speechless ' pieza' also found in these entries: Spanish: abatimiento - adelgazar - componente - contraste - desajustar - desconchada - desconchado - desencajar - desencajada - desencajado - desencajarse - ensayar - habitación - holgura - macho - mira - obús - plato - reemplazar - romper - salirse - tope - torre - adaptar - adelantar - alojado - brazalete - cambiar - cerámica - cónico - correr - cubierto - cuña - desmontable - desmontar - encajar - enganche - falla - forjar - interpretar - moneda - mover - pan - parte - practicar - que - refacción - repuesto - salir - tocar English: casting - component - cut - kill - lavatory - man - office - part - piece - play - replace - replacement - replacement part - roll - room - spare - bed - cast - collector - each - individual - item - moving - panel - peg - track -
20 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) dogodek2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) (športna) disciplina•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *[ivént]noundogodek, prigodba; primer; točka (športnega programa); (športna) disciplina; posledica, rezultat, uspehin the event of s.th. — v primeru česatrack events — dirkalno, štafetno tekmovanje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Track racing — is a motorcycle sport where teams or individuals race opponents around an oval track. There are differing variants, with each variant racing on a different surface type.The most common variant is Speedway which has many professional domestic and… … Wikipedia
Item (EP) — Infobox Album Name = Item Type = ep Artist = Onetwo Released = start date|2004|6|28 Recorded = Their Studio Genre = Synth Pop Length = 21:31 Label = There(There) Producer = Paul Humphreys, Claudia Brücken, Jon Russell Reviews = Last album = This… … Wikipedia
Track circuit interrupter — A track circuit interrupter may be fitted at catch points, trap points or buffer stops to maintain a track circuit in the occupied state in the event of a derailment. The track circuit remains de energised until the interrupter is replaced.… … Wikipedia
track — {{11}}track (n.) late 15c., footprint, mark left by anything, from O.Fr. trac track of horses, trace (mid 15c.), possibly from a Germanic source (Cf. M.L.G. treck, Du. trek drawing, pulling; see TREK (Cf. trek)). Meaning lines of rails for… … Etymology dictionary
Action item — A similar concept is the next action according to the Getting Things Done system by David Allen.In Management, an action item is a documented event, task, activity, or action that needs to take place. Action items are discrete units that can be… … Wikipedia
Collectors' Item: All Their Greatest Hits! — Compilation album by Harold Melvin the Blue Notes Released July 1976 … Wikipedia
Collector's Item (Apo Hiking Society album) — Collector s Item Studio album by APO Hiking Society Released 1975 … Wikipedia
Collector's Item (album) — Infobox Album | Name = Collector s Item Type = studio Artist = APO Hiking Society Released = 1975 Recorded = | Genre = Original Pilipino Music, Filipino Rock, Pop Length = Label = Universal Records, Philippines Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia
Collector's Item (EP) — Collector s Item EP by King Diamond Released 1999 Genre H … Wikipedia
Death Track — or Death Track Racing was a first person futuristic driving computer game produced for the PC by Dynamix and published by Activision in 1989. It was created by Tom Collie, Mark Brenneman, Darek Lukaszuk and Bryce Morsello. Contents 1 Description… … Wikipedia
Collector's Item (Twelfth Night) — Infobox Album Name = Collector s Item Type = compilation album Artist = Twelfth Night Released = , reissued 2001 Recorded = 1981 1988 Genre = Neo progressive Length = 78.11 / 77.07 Label = Twelfth Night Producer = Twelfth Night Last album =… … Wikipedia